Wie is Thotaal

De vrouw achter Servicebureau THOTAAL is Marita Tholey. Zij is van geboorte Duitse, maar woont en werkt al meer dan 30 jaar in Nederland. Tijdens haar studie Engels, Frans en algemene taalwetenschap in Duitsland verbleef zij ook 6 maanden in Engeland en de Verenigde Staten. Naast negen jaar werkervaring als docente in het talenonderwijs en 18 jaar als leermiddelenconsulent, redacteur  en leerplanontwikkelaar heeft zij 20 jaar  vertaalervaring met de talencombinatie Duits-Engels-Nederlands en daarbinnen alle vertaalrichtingen. In haar loopbaan heeft Marita Tholey  aan vele internationale conferenties deelgenomen. Daarom weet niemand beter dan zij hoe moeilijk en traag  communicatie in een vreemde taal kan verlopen, hoeveel misverstanden daardoor tot stand komen, en hoeveel projecten daardoor niet tot stand komen.

In 2002 besloot Marita Tholey fulltime als zelfstandig ondernemer verder te gaan. Ze breidde haar dienstverlening uit met taalcursussen zakelijk Duits en Engels. Zo kan zij ervoor zorgen dat bedrijven en overheidsinstellingen de juiste woorden vinden om tot een positief resultaat te komen.  

Lidmaatschappen:

NGTV, Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers

VLLT, Vereniging van Leraren in Levende Talen

ONE, Ondernemersnetwerk Enschede

EBC, Euregio Business Club